SKIP
The provided excerpt lacks sufficient concrete information to write an attributed news brief. The content does not specify what "Hoy" is, where it is located in NYC, who owns or operates it, what kind of night-market concept it features, opening dates, menu details, or any other verifiable facts. The text only references that this is part of a series called "Getting on the Map" and mentions it will be featured in Eater's Pre Shift newsletter, but provides no substantive details about the establishment itself.
To write a proper food news brief, I would need facts about the restaurant/bar, its concept, location, ownership, opening timeline, or other concrete details from the source material. The current excerpt is insufficient for attribution-based reporting.